«Сарафанное радио». Это метод, основанный на рекомендациях знакомых, друзей или родственников. Заинтересовать их можно, пообещав заплатить им, если они смогут поспособствовать обнаружению лиц, заинтересованных в услугах переводчика.

Рекламные объявления. Желательно поместить объявление об услугах бюро, занимающегося переводами (лучше всего это сделать в интернете), в котором надо кратко и чётко описать предлагаемые услуги и оставить свой телефон для связи.

Сайты для фриланса. Это один из самых действенных способов привлечь перспективных заказчиков. Однако его эффективность прямо зависит от возможности постоянного выхода в мировую сеть. Желательно также использовать для работы иностранные сайты. Несмотря на высокий уровень конкуренции этот метод довольно эффективен, поскольку он повышает опыт и обеспечивает широкий круг общения. Также на многих таких сайтах существует система рейтинга, показатель которого может сильно влиять на престиж переводчика, а соответственно, на его репутацию и востребованность.

Визитные карточки. Существует возможность заказа таких визитных карточек, где будет указано всё разнообразие услуг, предоставляемых бюро, занимающимся переводами. По статистике за двухнедельный термин только 10 % визиток оправдывают ожидаемый результат, а за год показатель составляет 20 %.

Будет немаловажным отметить, что самые первые заказы являются фундаментом для появления других заказов, а также поиска будущих клиентов. Будьте уникальным переводите не популярные языки, например тайский язык перевод можно найти крайне сложно. Всегда следует помнить, что только высокий уровень переводов, их своевременное выполнение и правильный подход к заказчику поспособствуют будущему успеху бюро.